Blijf thuis, bleib zuhause!

Het klinkt raar, maar aanstaande zaterdag 3 oktober willen wij u vragen niet naar de Enschedese binnenstad te komen. Wat is er aan de hand?

Zaterdag viert Duitsland ‘der Tag der Deutschen Einheit‘. Die dag zijn in Duitsland alle winkels gesloten en daarom verwachten we dat er veel Duitsers naar Enschede komen. De binnenstad en de markt zijn daar de grootste publiekstrekkers.

Om te zorgen dat iedereen zich zo goed mogelijk aan de geldende corona-maatregelen kan houden, wordt een deel van de markt verplaatst naar de Oldenzaalsestraat. Op die manier is er op het Van Heekplein en de Oldenzaalsestraat veel ruimte om met de vereiste anderhalve meter afstand te winkelen.

Toch moet u er rekening mee houden dat het zaterdag extra druk kan zijn in de binnenstad. We hebben een paar tips voor u om de drukte te ontlopen:

• Als u er niet hoeft te zijn, blijf dan zaterdag weg uit het centrum van de stad.
• Moet u wel in de stad zijn, kom dan alleen én alleen voor noodzakelijke boodschappen.
• Sta een uurtje eerder op en kom vroeg; de markt begint al om 08:00 uur!
• Doe uw boodschappen vóór of na zaterdag. Buiten het weekend is er volop ruimte in de stad en winkeliers hebben vaak meer tijd voor u.
• Als het weer het toelaat, trek er dan lekker op uit. Pak de fiets of ga wandelen. Ontdek de prachtige stadsparken of de mooie natuurgebieden net buiten de stad.

Uiteraard vragen we ook onze Duitse buren zaterdag niet massaal af te reizen naar Enschede. Laten we elkaar zaterdag de ruimte gunnen, dan kan het voor iedereen een mooie dag worden.

Bitte bleiben Sie am 3. Oktober zuhause!

Deutschland feiert diesen Samstag den Tag der deutschen Einheit. Da die Geschäfte in Deutschland zu dieser Zeit geschlossen sind, planen viele Menschen einen Tag in Enschede. Obwohl wir alle gastfreundlich empfangen möchten, bitten wir Sie, diesen Samstag nicht nach Enschede zu reisen. Auch in den Niederlanden nehmen die Corona-Infektionen rapide zu und die Corona-Maßnahmen werden immer strenger. Wenn am Samstag zu viele Menschen in die Innenstadt von Enschede und auf den Markt kommen, besteht die Möglichkeit, dass Teile der Stadt oder des Marktes (vorübergehend) geschlossen werden. Daher unser dringender Appell: Feiern Sie gemeinsam den 30. Tag der deutschen Einheit in Deutschland.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag am Samstag und freuen uns, Sie nach Samstag wieder in Enschede begrüßen zu dürfen.

Text: Landkreis Grafschaft Bentheim in Kooperation mit

Els Heusinkveld-Vreugdenhil

Secretaresse burgemeester dr. G.O. van Veldhuizen

Gemeente Enschede